1. Break a leg!
A ) To hell with you!
B ) Good luck!
“Break a leg!” shouted the stage manager to the young actresses. Let’s all go do our best. Break a leg!
Answer : B ) Good luck!
|
2. Blow on it!
A ) Cool it! Take it easy!
B ) Do it! Act more aggressively!
It’s all right, Tom. Blow on it!
Hey, man. Relax. Blow on it!
Answer : A ) Cool it! Take it easy!
|
3. Make it snappy!
A ) Hurry up! Make it fast!
B ) Do you best!
We are late, honey. Make it snappy!
Make it snappy, Fred. They won’t wait for us.
Answer :
|
4. Keep your pants (or your shirt) on!
A ) Mind your own business!
B ) Wait a minute!
I’ll be right with you. Keep your shirt on!
Keep your pants on! You are next.
Answer :
|
5. Drop it!
A ) Forget it!
B ) Stop acting like this!
Never mind! Just drop it!
Drop it! I should never have brought it up.
Answer :
|
6. No sweat!
A ) It’s too bad!
B ) No problem!
It’s no big deal. No sweat!
No sweat! Don’t worry about it.
Answer :
|
7. Make a lap!
A ) Sit down!
B ) Get out of the way!
Hey, make a lap and relax!
Pull up a chair and make a lap!
Answer : A ) Sit down!
|
8. Come off it!
A ) give up your point of view; it’s incorrect!
B ) Stop doing things like this!
Come off it! You’re deadly wrong, and you know you are!
You are arguing from a foolish position. Come off it!
Answer : A ) give up your point of view; it’s incorrect!
|
9. Dig up!
A ) Stand up and go away!
B ) Listen! Pay attention!
Stop talking and dig up!
Dig up, buddy! This is important.
Answer : B ) Listen! Pay attention!
|
10. You bet your boots!
A ) That’s your mistake!
B ) You can be absolutely certain!
You bet your boots I’m mad!
Am I happy? You bet your boots!
Answer :
|
11. Hold it!
A ) Remember it!
B ) Stop right there!
Hold it! Stop!
That’s enough! Hold it!
Answer :
|
12. That’s the way to go! or Way to go!
A ) Nicely done!
B ) Go away! Get lost!
That’s the -way to go! You did it, pal!
Way to go, Bob! Everything’s been fine!
Answer : A ) Nicely done!
|
13. What’s the good word?
A ) It can’t be that bad! Is there any solution?
B ) Hello, how are you?
Morning, Lane! What’s the good word?
Long time no see, boys! What’s the good-word?
Answer :
|
14. My foot!
A ) I can’t wait! Hurry up!
B ) I do not believe it!
You are the best in the team, my foot!
She is going to marry you? My foot!
Answer :
|
15. That’s the ticket!
A ) That’s exactly what is needed!
B ) That’s the heart of the problem!
Good! That’s the ticket! Now you don’t have to worry.
That’s the ticket! Perfect! Go ahead!
Answer : A ) That’s exactly what is needed!
|
16. Nothing to it!
A ) It’s so easy!
B ) Nothing doing! No way to settle a matter!
Look, anybody can do it! Nothing to it!
Operating fax machine is easy. nothing to it!
Answer : A ) It’s so easy!
|
17. That does it!
A ) Well done, that’s the solution!
B ) That’s the end! That is too much!
Okey! That does it! I can’t take any more. Out you go!
Stop it! Hat does it! I’m leaving.
Answer : B ) That’s the end! That is too much!
|
18. Bully for you!
A ) Shame on you!
B ) Very good for you!
You managed it, somehow! Bully on you!
You’re the winner! Bully for you!
Answer :
|
19. Don’t sweat it!
A ) Say it as it is, don’t make things look better than they are.
B ) Don’t worry about it!
No problem! Don’t sweat it!
Don’t sweat it! We’ll see to the problem.
Answer :
|
20. Nuts to you!
A ) Stop it! Go away!
B ) That’s great of you!
Oh, nuts to you! You are just plain rude!
Nuts to you! I will not give you the thing.
Answer : A ) Stop it! Go away!
|
